Если не можешь иметь того кого хочешь, учись хотеть того кого имеешь (с) Задорнов
DL5 Pamphlet Q&A ( Интервью, где актеры рассказывают про свои персонажей.)
ИнтервьюГенки x Акая
---- Что за персонаж Кирихара-кун? Расскажи о нем.
Акая школьник, который поступает как школьник. Он всегда говотрит то, что у него на уме и поступает так, как подсказывают ему чувства.. Он много наговаривается, но в этом он действительно силен. Он пережил множество поражений, что заставило его рости, что развивает его как игрока, так и человека. Вобще-то его личность точно такая как и моя. Я имею в виду, потому что из-за этого парня у меня выработалась эта привычка тереть под моим носом.
---- Что скажете фанам?
Дриииим ЛИИИВ! Прошло немного времени. Просто мысль об этой огромной сцене заставляет мои ноги дрожать. ... Но бояться? Кто, я?!
Канесаки х Санада
---- Что за персонаж Санада-кун? Расскажи о нем
Простой, парень как парень этот Геничиро. И мой Кентаро похож на моего брата, не так ли?? (1) Большинство времени он страшен вместе с сиянием исходящим от него, но иногда когда улыбается и у него много хороших сторон as well. Он строг с остальными и довольно упорный, но он еще более строг с собой. Мне очень нравится эта черта в нем! Скажи, Геньичиро, могу ли я заглядывать к тебе иногда?
[(1) В последнем кандзи "Кентаро" и "Геньичиро" (?), обычно дается в семьях как показатель - первый сын, второй сын и т.д.
---- Что скажете фанам?
Добрый вечер. Давайте оторвемся по полной сегодня(более вменяемо не смогла перевести)! Не смотря на то, что Джакала нет с нами, давайте зажгем огонь вместе и будем веселиться.
Ба-чон х Ягю(не нра мне, как его вечно ВВ сокращают)
---- Что за персонаж Ягю-кун? Расскажи о нем
Ягю-кун спокойный и собраный большую часть времени, но когда дело доходит до матча или соревнования, несмотря на свое спокойствие, он распаляется довольно быстро! Он слегка зануден, как для интересного человека. И у него есть черты, которые я не совсем понимаю. (Не уверена, что правильно перевела) "Но ты, ты действительно крут! Хочеш немного воды?"
---- Что скажете фанам?
Это наш второй Дрим Лив! Давайте веселиться~~~ (^^)
Ouji x Юкимура
---- Что за персонаж Юкимура-кун? Расскажи о нем
Юкимура - ребенок богов во всех отношениях. Загадочный, изменчивый (2) и очень сильный. такой он человек для меня. Для меня, возможность сиграть роль Юкимуры, это похоже на дар богов. Kami no Ko, давай-ка в джанкен-матч! Сейчас, это мой выигрыш, не смотря ни на что!
[(2) Там он ипользует очень интересное слово, "hakanai"(??), подразумевает быть кратковременной, переменчивой, быстро исчезающей прихотью *иллюзией, фантазией**
---- Что скажете фанам?
Давайте мечтать, приятно мечтать вместе.
Маса х Нио
---- Что за персонаж Нио-кун? Расскажи о нем
Нио-кун действительно страстный(пылкий) парень! Он ведет себя, как будто ему все равно, но когда дело доходит до матча/соревнования или его чувств к товарищам, он в них очень верит! Как еще он бы мог исполнять свои трюки ? Как еще бы он мог принять Санаду как капитана ? Единственный кто может противостоят санаде это я,в конце концов! Puri~!
---- Что скажете фанам?
Давайте веселиться вместе, давайте попотеем(О_о) вместе! И... спасибо за сегодня!!
Кенто х Ренджи
---- Что за персонаж Ренджи-кун? Расскажи о нем
Кен(3): Ренджи, давай поиграем в фрисби! Ты сможеш поймать его!
Ренн: Наклон вправо на 23 градуса, со скоростью ветра 3 м/с, there's a possibility to catch it in 1.75 seconds. Я четко вижу путь фрисби.
Кен: Эй, ты выпустил его!
Ренн: Извини.
Кен: Ты просто закрыл глаза?!
Ренн: извини... пыльца...
кен: Что, сенная лихорадка..?!
(3)Они ссылаются на первые кандзи их имен.
---- Что скажете фанам?
Этот фестиваль, давайте пробуждаться (О_о) вместе! Спасибо за вашу поддержку~ Риккай всегда и навсегда!
Ренн-чан х Маруи
---- Что за персонаж Маруи-кун? Расскажи о нем.
Бунта беззаботен, оптимистическая личность, точно как я. Он рассматривает матч, как возможность сделать шоу, и наслаждается им "наслаждается сам и очаровывает всех." Но он точно знает, когда время быть серьезным. Такое разнообразие точно отражает мое отношение к работе, жизненый стиль. Даже если мы не вместе, он всегда вниутри меня. Мы часто сталкиваемся друг с другом. похоже на то как две души играют в "поймай мяч"(не уверенна, что правильно)
---- Что скажете фанам?
Яхууу, я вернулся! ... Хм?! Джакал, куда ты пропал?! В этот раз я буду делать все что в моих силах. Вы все, на 5 Дрим Ливе поддержите королей Риккая!
ЗЫ: тапки кидать в камменты
ЗЫЫ: к интервью прилагалась 1 фотк
ИнтервьюГенки x Акая
---- Что за персонаж Кирихара-кун? Расскажи о нем.
Акая школьник, который поступает как школьник. Он всегда говотрит то, что у него на уме и поступает так, как подсказывают ему чувства.. Он много наговаривается, но в этом он действительно силен. Он пережил множество поражений, что заставило его рости, что развивает его как игрока, так и человека. Вобще-то его личность точно такая как и моя. Я имею в виду, потому что из-за этого парня у меня выработалась эта привычка тереть под моим носом.
---- Что скажете фанам?
Дриииим ЛИИИВ! Прошло немного времени. Просто мысль об этой огромной сцене заставляет мои ноги дрожать. ... Но бояться? Кто, я?!
Канесаки х Санада
---- Что за персонаж Санада-кун? Расскажи о нем
Простой, парень как парень этот Геничиро. И мой Кентаро похож на моего брата, не так ли?? (1) Большинство времени он страшен вместе с сиянием исходящим от него, но иногда когда улыбается и у него много хороших сторон as well. Он строг с остальными и довольно упорный, но он еще более строг с собой. Мне очень нравится эта черта в нем! Скажи, Геньичиро, могу ли я заглядывать к тебе иногда?
[(1) В последнем кандзи "Кентаро" и "Геньичиро" (?), обычно дается в семьях как показатель - первый сын, второй сын и т.д.
---- Что скажете фанам?
Добрый вечер. Давайте оторвемся по полной сегодня(более вменяемо не смогла перевести)! Не смотря на то, что Джакала нет с нами, давайте зажгем огонь вместе и будем веселиться.
Ба-чон х Ягю
---- Что за персонаж Ягю-кун? Расскажи о нем
Ягю-кун спокойный и собраный большую часть времени, но когда дело доходит до матча или соревнования, несмотря на свое спокойствие, он распаляется довольно быстро! Он слегка зануден, как для интересного человека. И у него есть черты, которые я не совсем понимаю. (Не уверена, что правильно перевела) "Но ты, ты действительно крут! Хочеш немного воды?"
---- Что скажете фанам?
Это наш второй Дрим Лив! Давайте веселиться~~~ (^^)
Ouji x Юкимура
---- Что за персонаж Юкимура-кун? Расскажи о нем
Юкимура - ребенок богов во всех отношениях. Загадочный, изменчивый (2) и очень сильный. такой он человек для меня. Для меня, возможность сиграть роль Юкимуры, это похоже на дар богов. Kami no Ko, давай-ка в джанкен-матч! Сейчас, это мой выигрыш, не смотря ни на что!
[(2) Там он ипользует очень интересное слово, "hakanai"(??), подразумевает быть кратковременной, переменчивой, быстро исчезающей прихотью *иллюзией, фантазией**
---- Что скажете фанам?
Давайте мечтать, приятно мечтать вместе.
Маса х Нио
---- Что за персонаж Нио-кун? Расскажи о нем
Нио-кун действительно страстный(пылкий) парень! Он ведет себя, как будто ему все равно, но когда дело доходит до матча/соревнования или его чувств к товарищам, он в них очень верит! Как еще он бы мог исполнять свои трюки ? Как еще бы он мог принять Санаду как капитана ? Единственный кто может противостоят санаде это я,в конце концов! Puri~!
---- Что скажете фанам?
Давайте веселиться вместе, давайте попотеем(О_о) вместе! И... спасибо за сегодня!!
Кенто х Ренджи
---- Что за персонаж Ренджи-кун? Расскажи о нем
Кен(3): Ренджи, давай поиграем в фрисби! Ты сможеш поймать его!
Ренн: Наклон вправо на 23 градуса, со скоростью ветра 3 м/с, there's a possibility to catch it in 1.75 seconds. Я четко вижу путь фрисби.
Кен: Эй, ты выпустил его!
Ренн: Извини.
Кен: Ты просто закрыл глаза?!
Ренн: извини... пыльца...
кен: Что, сенная лихорадка..?!
(3)Они ссылаются на первые кандзи их имен.
---- Что скажете фанам?
Этот фестиваль, давайте пробуждаться (О_о) вместе! Спасибо за вашу поддержку~ Риккай всегда и навсегда!
Ренн-чан х Маруи
---- Что за персонаж Маруи-кун? Расскажи о нем.
Бунта беззаботен, оптимистическая личность, точно как я. Он рассматривает матч, как возможность сделать шоу, и наслаждается им "наслаждается сам и очаровывает всех." Но он точно знает, когда время быть серьезным. Такое разнообразие точно отражает мое отношение к работе, жизненый стиль. Даже если мы не вместе, он всегда вниутри меня. Мы часто сталкиваемся друг с другом. похоже на то как две души играют в "поймай мяч"(не уверенна, что правильно)
---- Что скажете фанам?
Яхууу, я вернулся! ... Хм?! Джакал, куда ты пропал?! В этот раз я буду делать все что в моих силах. Вы все, на 5 Дрим Ливе поддержите королей Риккая!
ЗЫ: тапки кидать в камменты
ЗЫЫ: к интервью прилагалась 1 фотк
@темы: tenimyu cast, Nakagauchi Masataka